Sir Owen Woodhouse y la creación de la ley en Nueva Zelanda

En la Conferencia conmemorativa Sir Owen Woodhouse de 2022, consideré lo que significa hacer ley en Nueva Zelanda. Usando ejemplos de la ilustre carrera de Sir Owen Woodhouse como juez y reformador de la ley, argumenté que hay diferencias importantes en las concepciones de "hacer ley" entre jueces y reformadores de la ley. El derecho común se ve mejor no como una colección de reglas, sino como una costumbre sobre cómo reconocer lo que es la ley. Como resultado, es mejor pensar en lo que hacen los jueces de Nueva Zelanda como hacer derecho común en Nueva Zelanda, en lugar de rehacer un derecho común neozelandés fuera de tradiciones preexistentes. La conferencia ilustra este punto al analizar la decisión de la Corte Suprema en Ellis v R (Continuance), que se decidió entre la conferencia que se dio en Wellington y su presentación en Auckland en octubre de 2022.