Stable quantum-correlated many-body states through engineered dissipation | Synapse