Measurement-only dynamical phase transition of topological and boundary order in toric code and gauge-Higgs models | Synapse