Probing modified gravitational-wave propagation with extreme mass-ratio inspirals | Synapse