Mapping breast and prostate cancer in the Brazilian public health system: study protocol of the Onco-Genomas Brasil | Synapse