Analysis of coupled energy and helicity spectra in stratified turbulence: Theory and balloon measurements | Synapse