Periodically activated physics-informed neural networks for assimilation tasks for three-dimensional Rayleigh-B\'enard convection | Synapse