The Development of Sustainable Polyethylene Terephthalate Glycol-Based (PETG) Blends for Additive Manufacturing Processing—The Use of Multilayered Foil Waste as the Blend Component | Synapse