Data-driven nonlinear turbulent flow scaling with Buckingham Pi variables | Synapse