Shall We Talk: Exploring Spontaneous Collaborations of Competing LLM Agents | Synapse