Heavy quark diffusion coefficients in magnetized quark-gluon plasma | Synapse