Constructing model-agnostic likelihoods, a method for the reinterpretation of particle physics results | Synapse