Combining animal interactions and habitat selection into models of space use: a case study with white‐tailed deer | Synapse