Embedding physical symmetries into machine-learned reduced plasma physics models via data augmentation | Synapse