A family of vertex algebras from Argyres-Douglas theory | Synapse