Probing for light new particles with the LUXE experiment | Synapse