On the origins of oxygen: ALMA and JWST characterise the multi-phase, metal-enriched, star-bursting medium within a ‘normal’ z > 11 galaxy | Synapse