Design, Calibration, and On-Site Validation of an LCVR-Driven Fast-Tunable Lyot Filter for the YOGIS Coronagraph | Synapse