Mapping Antibiotic Photocatalytic Transformation and Resistance Risks with a DFT‐Informed Machine Learning Workflow | Synapse