Precision modulation of tumor excitability: Targeting cell phenotypic heterogeneity for next‐generation cancer therapy | Synapse