From oral to cross border language | Synapse