Noise Geometry Determines the Ito Correction: A Structural Correspondence Between Generators, Quadratic Variation, and Heat Equation | Synapse