Mapping Bloch-Redfield dynamics into a unitary gate-based quantum algorithm | Synapse