Algorithmic Compressibility of Dimensionless Physical Constants Under Bounded Symbolic Grammars: A Negative Empirical Study | Synapse