Characterizing the Roman Grism Redshift Efficiency of Type Ia Supernova Host Galaxies for the High-latitude Time-domain Survey | Synapse