Spectral Rigidity and Capacity Constraints in Canonical Spectral Quantum Gravity: Compact Resolvent Stability, Weyl Invariance, and OS-Derived Trace Inequalities | Synapse