Roles undertaken by family caregivers to help individuals with cancer manage symptoms: a qualitative study of caregivers, patients, and oncology clinicians | Synapse