Targeting endoplasmic reticulum stress in diabetic retinopathy: mechanistic insights and emerging therapies | Synapse