Multi-material simulation of chamber dynamics in inertial fusion energy systems using PulseFoam | Synapse