Este estudio es una investigación basada en encuestas que realiza un análisis cuantitativo y cualitativo de los himnos evangélicos de Fanny J. Crosby (1820-1915) incluidos en el ‘Himnario del Siglo XXI’. A través de un examen de su proporción en la recopilación, distribución temática, características musicales de la melodía, prácticas de traducción y edición, se busca identificar las influencias estructurales y emocionales de sus himnos en la tradición de adoración de la iglesia coreana desde los inicios de la misión hasta la actualidad, así como considerar las limitaciones litúrgicas y teológicas derivadas de un sesgo desbalanceado en los himnos evangélicos. En particular, se examinan los aspectos de aceptación y los cambios en las letras y melodías que se realizaron en el proceso editorial de los himnos colaborativos nacidos a través de la cooperación con compositores evangélicos estadounidenses, ofreciendo una perspectiva completa sobre el significado de los himnos de Crosby en la tradición de himnos y su proceso de compendio en Corea. Este estudio pretende resaltar tanto las contribuciones como las limitaciones de los himnos de Crosby, reinterpretar las implicaciones teológicas y funciones de adoración de los himnos evangélicos, y al mismo tiempo proporcionar una base académica para investigaciones futuras sobre sus himnos, así como ofrecer puntos prácticos significativos para la compilación de himnos y la investigación sobre música de adoración.
Sunryoung Lee (Jue,) estudió esta cuestión.