Entanglement growth and information capacity in a quasiperiodic system with a single-particle mobility edge | Synapse