Este artículo presenta un estudio y edición del motete en cuatro partes Circumdederunt me de Hernando Franco (ca. 1530-1585), un músico nacido en la península ibérica que trabajó como maestro de capilla en Portugal, Santo Domingo, Cuba y Guatemala antes de ser nombrado para ese papel en la Catedral de México (1575-1585). Aunque varios académicos han sabido desde hace tiempo que las versiones de Circumdederunt me fueron compuestas libremente como motetes extralitúrgicos para su ejecución durante la misa, no las habían reconocido como elementos específicos de la Liturgia. No obstante, este texto se interpretó en España y América Latina como un invitatorio alternativo para los Maitines de los Muertos, ya sea antes o en lugar del invitatorio romano estándar, Regem cui omnia vivunt.
Javier Marín-López (mar,) estudió esta cuestión.