Managing diagnostic uncertainty in primary care: a mixed-methods study of family physicians’ experiences in Türkiye | Synapse