Translocaciones de conservación: una revisión de dificultades comunes y direcciones prometedoras

Resumen Las translocaciones son una estrategia común de conservación y gestión, pero a pesar de su popularidad, son un esfuerzo de alto costo con una historia de fracasos. Por lo tanto, es imperativo maximizar su éxito aprendiendo de nuestra experiencia colectiva. La serie de Perspectivas sobre la Reintroducción Global es una colección de estudios de caso sobre translocaciones de conservación, generada por el Grupo Especialista en Translocaciones de Conservación de la UICN, y presentada en un formato estructurado con énfasis en información práctica. Todos los 293 estudios de caso de translocaciones de animales hasta la fecha incluyen una sección en la que los autores enumeran las dificultades que han enfrentado durante el proyecto de translocación, con más de 1200 dificultades descritas hasta ahora. Revisamos todas las dificultades reportadas en la serie para obtener información sobre las dificultades comúnmente percibidas que enfrentan los gestores de vida silvestre durante las translocaciones de animales. Los problemas más reportados tenían que ver con el comportamiento animal, seguidos de dificultades de monitoreo, falta de financiamiento, calidad del hábitat de liberación, falta de conocimientos de referencia y falta de apoyo público. Analizamos cada una de estas dificultades para resaltar futuras direcciones de investigación que probablemente mejoren el éxito de las translocaciones, y pusimos un énfasis especial en las dificultades derivadas del comportamiento animal, y en soluciones que puedan aliviar estos problemas y mejorar el éxito de las translocaciones de conservación a nivel mundial.