Kinematic signatures of flow-induced resonance and stability limits in bio-prototypes interacting with a Kármán vortex street | Synapse