DM-CFO: A Diffusion Model for Compositional 3D Tooth Generation with Collision-Free Optimization | Synapse