Control-Enhanced Hamiltonian Optimization for Quantum Parameter Estimation in Many-Body Systems | Synapse