School attendance and absenteeism: Towards next‐generation common measurement | Synapse