Fine-grained Morphological Study of Galaxy Pairs: A Human-in-the-loop Self-supervised Classification Framework | Synapse