Structural BCT Letter 4: Three Fermion Generations from D4 Triality — Why the Lattice Demands Exactly Three Families | Synapse