Evolution of dust in a protoplanetary disc driven by stellar flybys: implications for the streaming instability | Synapse