Dissipative Informational Mechanics with Vacuum Emergent Structure (DIMT-VES): Joint Constraints from Pantheon+ and LIGO Echo Forecasts | Synapse