Code Lattice K3 Sigma Models: Error-Correcting Codes, Triality, and Symmetry Surfing to M₂₄ | Synapse