Fine-Tuning Small Language Models for Industrial Retrieval-Augmented Generation: Efficiency, Factuality, and Hallucination Analysis | Synapse