Rapidly Recurrent Retroperitoneal Cystic Lesion With Mass Effect in a Kidney Transplant Recipient: A Diagnostic and Management Challenge | Synapse