Dynamical masses of young stellar objects with the VLBA: DYNAMO-VLBA. Radio binary stars in Orion | Synapse