Boosting foundation models for rare eye disease diagnosis via a multimodal text-to-image generative framework | Synapse