Integrating Experiments and Simulations to Uncover Size‐Dependent Bioactivity in Cellular Nanodiscs | Synapse