From stress to strength: mechanotransducing poly(aneu)ploidy into a community-level advantage in cancer | Synapse