Constraint-Weighted Growth Induces Monotone Scaling Modulation and Nonlinear Transport Suppression: A Structural Mechanism in Directed Stochastic Growth | Synapse